福井県の方言 かてーけの

数年前に井上陽水さんの「お元気ですか？」のＣＭが話題になった時期がありましたよね（笑）

井上陽水さんといえば、「いっそセレナーデ」「夢の中へ」「少年時代」などの名曲で知られるシンガーソングライターですが、甘くなめらかな歌声そのままに発せられる「お元気ですか？」は妙に印象的だったのを覚えています。

想像ですが、彼の舌の発音には、独特なものがあるんだろうと思われます。

話は変わりますが、この「お元気ですか？」・・・所変わって福井県ではかてーけのっていいます。

かてーけのの福井県を楽天で検索！

かてーけの・・・！？

確かに他県の人には全く見当も付かない言葉ですよね。
福井県といえば、五木ひろしを輩出した県として知られています。
越前ガニが名産で、若狭から京都を結ぶ鯖街道で栄えた土地柄でもあります。

福井の人には、大阪方面でビジネスで成功する人も多く、
社長輩出率は全国No.1なんだそうです。
はよしね・・・なども福井の方言ですが、「早くして下さい」という意味なんです。
捉え方によっては、「はよ死ね」と勘違いしてしまいそうです（笑）

ビジネスの場でも、「かてーけの」「はよしね」は頻繁に使われているのかもしれません。

日本語教師の通信講座

かてーけのとは、福井弁です。方言の意味をその他多数、ご紹介しています。

Comments

トラックバックありがとうございました。
鯖街道の終着点、出町柳の近くに暮らしております。
「はよしね」は、関西弁の「はよしなさいね」とつながるのでしょうか。それにしてもいきなり言われたらびっくりしますね。

Posted by 吉永一行 at 2005年08月28日 17:22

＞吉永一行様

コメントありがとうございます。
出町柳はそうですか、鯖街道の終着点になるんですね。

鞍馬まで行くのに出町柳を通ったことがあります。

はよしなさいね・・・確かに関西弁ではこう言いますよね。
思い切った省略で「はよしね」なんでしょうか？

若狭から京都までつながっていたことを考えると、あながち間違いではないような気も致します。

Posted by コトバコレ at 2005年08月28日 17:32

確か、、自動車のＣＭだったと記憶してます（違うかも？）
（しかも助手席だった？）
全盛期はＴＶに出なかった井上さんでしたので
時代の変化を感じました(^^;)

「傘がない」を筑紫さんの報道番組で歌ったのは
更に昔の事でした（汗）

Posted by ふうがじん at 2005年08月29日 01:31

方言はいいですねぇ。
しばらく、四国に帰ってきたので、
時々、伊予弁がでます。
ちなみに、「早くして下さい」は、「はよ〜せんけん」です。

Posted by micho7 at 2005年08月29日 04:26

トラックバックありがとうございます。
方言は難しいですけどかなりオモシロイです！！
名古屋（←地元）では“みゃ〜”など「え」と「あ」の間の発音が特徴ですが、沖縄でもそういった独特な音があります。
「ぐぁ」とか「てぃ」とかたくさんです。

Posted by mi- at 2005年08月29日 09:19

＞ふうがじん様

コメントありがとうございます。

「傘がない」・・・懐かしい曲ですね。
後々になってこの名曲を知ることになりましたが、そのストレートな歌詞に釘付けになったのを覚えています。

車の助手席からの言葉でしたね（笑）

Posted by コトバコレ at 2005年08月29日 11:15

＞micho7様

こんにちは。
伊予弁では、「はよ〜せんけん」ですか（笑）
その言葉なら関西人でもニュアンスは掴めますよね。

田舎はいかがでしたか？

Posted by コトバコレ at 2005年08月29日 11:17

＞mi-様

コメントありがとうございます。
沖縄ではそうですか、「ぐぁ」とか「てぃ」の音があるんですね。
沖縄といえば、「チバリヨー！」が印象的です。
頑張って！って意味ですが、スポーツ大会などの横断幕でよく見かけますよね。

Posted by コトバコレ at 2005年08月29日 11:23

トラックバックしてけでありがとうやぁ〜岩手のなまりはまんず柔らがいがら機会があったら聞いでみでけでね
トラックバックいっつも無条件で消してらがらあぶねぐ消すどごろだったはんで…もうしゃげねm(_ _)m

Posted by 平平凡太 at 2005年11月11日 23:42

トラックバックありがとうございました。
福島から愛知に嫁に来てもうすぐ3年。
未だに言葉の違いに違和感を感じながら生活しています。
福島は方言というより濁音の多い訛りなので（「〜だっぺ」等）たまに義母から「訛ってるよ」とか言われると微妙ですね…（苦笑）

Posted by わたこ at 2005年11月12日 01:14

＞平平凡太様

方言でのコメントありがとうございます（笑）
方言ブームに乗って、ブログのやり取りも方言で・・・
なんていうのもいいかもしれません。

Posted by コトバコレ　言葉ブログ at 2005年11月12日 09:00

＞わたこ様

コメントありがとうございます。
そうそう、だっぺは福島訛りですよね（笑）

会津磐梯山や喜多方ラーメンで有名なお国柄ですよね。

Posted by コトバコレ　言葉ブログ at 2005年11月12日 09:02

こんにちは！
井上陽水の歌詞は最高
ですね。
傘がないは代表曲っていってもいいですね。

Posted by kokouti at 2005年11月26日 01:16

＞kokouti様

コメントありがとうございます。
独特な感性に裏打ちされた詞の世界・・・井上陽水は神秘的ですよね。

はい、「傘がない」はスタンダードナンバーだと思います。
いつの時代も色褪せない魅力を感じます。

Posted by コトバコレ　言葉ブログ at 2005年11月26日 20:50