livedoor
このブログでは言葉をテーマにしています。
前回は福井の方言「かてーけの」をご紹介致しましたが、私の地元奈良の方言をご紹介します。
前回は福井の方言「かてーけの」をご紹介致しましたが、私の地元奈良の方言をご紹介します。
おとろしいは奈良の方言です。
物事をするのに面倒臭い、邪魔くさいといった時に使われます。
英語で表現すれば、troublesome,complicated,annoyingといったニュアンスになるでしょうか。
奈良の方言には他にも、”まわりする”なんていうのもあります。
身の回りの準備をする、身支度をするといった意味合いで使われるお国言葉です。
旅行に行くまわりをする・・・といった感じで日常的に使われています。
奈良県の方言 楽天の通販
でその魅力に迫ります！
奈良という地名は「均す（ならす）」が語源なんです。日本のふるさと観光・・・奈良へ団体旅行！
身の回りの準備をする、身支度をするといった意味合いで使われるお国言葉です。
旅行に行くまわりをする・・・といった感じで日常的に使われています。
奈良弁のおとろしいに似たニュアンスで使われている言葉に、
大分弁のよだきいがあります。
方言は本当に聞いていて面白い言葉です。
「今日は雨降ってるから郵便局行くの、おとろしい〜！」
「夏休みの宿題すんの、おとろしい〜！」
「亭主が帰ってくる、夕食の準備すんのおとろしいわ」
などと、使われています。
学生の頃、この「おとろしい」が東京では通用しないことを初めてしりました。
もっとも、東京だけではなく奈良県を出れば使い物にならない言葉なのですが（笑）
私たちにとっては愛着のある言葉なんです。
おとろしい
いい響きです♪
地元の人間にとっては、とてもその感情をよく表す言葉であるのに、他の地域では使えないと、少し悲しくなりますよね。
「おとろしい」も、全然わかりませんでした。笑。