寒天が健康にいいということで一時期ブームになりましたよね。
今でも、その流行の名残りは残っているようです。
語源で楽しむ英単語―その意外な関係を探る 遠藤 幸子 日本放送出版協会 2007-03 by G-Tools |
私も時々、寒天を使ったデザートを作ります。
フルーツや三輪そうめんを中に入れて、白ワインとグラニュー糖で味を決めます。
粒の小さいグラニュー糖ですが、英語のgranulateからきています。
粒状にする、という意味があります。
granulated sugar でグラニュー糖のことを指します。
この granulate が転訛してグラニュー糖という言葉が生まれたわけです。
寒天デザートを作る時には、意外とたくさんのグラニュー糖を入れます。
たくさん入れないと、デザートらしい甘味が出ないんですよね。
流し缶に流し入れたら、仕上げに赤や黄色の三輪そうめんを表面に泳がせます。
そのまま冷ましてから、冷蔵庫で固めます。
涼しげな一品、寒天デザートの出来上がりです♪
※言葉辞典※
学生達の間で使われているあんちょこという言葉も転訛です(笑)
なんでも作れちゃうんですね。
そうめんを表面に泳がせるって
やってみないと、ちょっと想像がつきませんね(笑