言葉のブログを運営する中で、様々な倒語をご紹介して参りました。
今日は普段何気なく使っている倒語を取り上げます。
言わずと知れた「マネージャー」の倒語です。
タレントのマネージャー、部活動のマネージャー、支配人を意味するマネージャー・・・
様々なマネージャーが存在します。
倒語というのは、以前の記事でもご紹介させて頂きましたが、お互いに分かり合っている事柄を、
暗黙の了解で、敢えて暗号のように表現する逆さまの言葉です。所謂、隠語ですね。
アフリカン・アメリカン スラング辞典 (改訂版) 泉山 真奈美 研究社 2007-04-21 売り上げランキング : 78551 おすすめ平均 Amazonで詳しく見る by G-Tools |
ガサ入れも倒語、だらしないも倒語、夫婦も倒語なんです・・・。
阪神タイガースのセ・リーグ制覇で盛り上がった今年のプロ野球ですが、阪神球団のGM、
ゼネラルマネージャーは星野仙一氏ですよね。総支配人、総監督といったところでしょうか。
星野さんは球団の顔、目立つ存在ですが、部活動のマネージャーやタレントのマネージャーは逆に
目立たない縁の下の力持ちタイプですよね。
英語でも、good manager といえば、家事や家計のやり繰り上手な人を指します。
ジャーマネという倒語は、どちらかと言うと縁の下の力持ちタイプのマネージャーに対して
親しみを込めて使われる言葉のような気が致します。
星野さんのことを、ジャーマネとはあまり呼ばないですよね。
今日も日本国中のジャーマネさん達は忙しく走り回っておられれることでしょう!
以前、テレビの仕事で、ロケ車に乗ったとき、
ドライバーさんが、「ギーミー(右)」
「ダリヒー(左)」と言っていたのを聞き、驚きました。
かなり前のことですが・・・