本題に入る前に、まずはフィニるから・・・。フィニる?
友人や同僚との食事会で、最後に残った皿の上の料理を、全部食べ切ってしまうことを意味します。
もちろん、この若者言葉は英語のフィニッシュから来ています。
どうしても最後の一口、となると遠慮しがちになりますよね。
最後の一口を自分が平らげるには、ちょっとした勇気が必要になります。
食事をしながら、仲間内でそのタイミングをお互いに見計らっているのです(笑)
そう、フィニるタイミングを・・・。
しかしながら、大体の場合において、誰かがフィニる前に言葉を発します。
「この皿、フィニっちゃっていい?」
若者言葉事典 (生活人新書) 亀井 肇 日本放送出版協会 2003-07 売り上げランキング : 283454 おすすめ平均 Amazonで詳しく見る by G-Tools |
フィニるもそうですが、「○○る」という若者言葉は実に多いですよね。
高視聴率をマークしたテレビドラマの電車男でも、コクるという言葉が登場していました。
電車男がエルメス嬢に「告白する」場面で使われていましたね。
これらと同じように、告げ口することをチクると言いますよね。
この言葉の由来はどこにあるのでしょうか?
チクるの語源には2つの説があります。
まず一つ目は、口(くち)を逆さにした倒語であるという説。
告げ口をするのは勿論、目や耳からではなく、口からですからね。そういう意味ではなるほどなと
いう感じがします。
そして二つ目は、「ちくり」という副詞に由来するという説。
針などでちょっと刺すときに、ちくりと表現しますよね。或いは、誰かを遠回しに非難するときなどにも
使われます。「あんまり調子いいもんだから、ちくりと言ってやったよ」なんて言い回しです。
その「ちくり」から「ちくる」になったという考え方です。
さて、どちらが正しいんでしょうね。
チクられたら、やはり痛い思いもするわけですから、二つ目の説も捨て難いですよね。
話は変わりますが、松竹のお笑いライブにも「チクる」というのがあります。
チクるとは、松竹するという意味です(笑)
松竹芸能若手芸人のお笑いライブですが、2000年にスタートしたこのライブは今年で6年目、
全国ツアーとしては3年目を迎えます。「ますだおかだ」なんかが有名ですよね。
チクリ、チクリと風刺の効いた漫才を聞いていると、よくあれだけ口からポンポンと
飛び出してくるなと感心しつつ、チクる言葉の由来に思いを馳せるのでした・・・。