言葉のブログを運営していると、面白い若者言葉にも関心が湧いてきます。トラブるもその一つ。
トラブる・・・音の上では英語そのものですよね(笑)
正に時代を映す言葉なのではないでしょうか。
若者言葉に耳をすませば 山口 仲美 講談社 2007-07-31 売り上げランキング : 133755 おすすめ平均 Amazonで詳しく見る by G-Tools |
コクるという若者言葉を以前にも紹介しましたが、コクるは告白するという日本語が元になって
います。その点、このトラブるはちょっと異質な若者言葉だと思うんです。
トラブるの他にも、メーる、ダブる、アピる、バトる等々が英語から派生した言葉であり、なおかつ
音の上では全くの英語です。
trouble,mail,double,appeal,battle
「トラブる」で頭をよぎってしまったんですが、THE 虎舞竜というバンドがありますよね。
虎舞竜というネーミングにはどんな意味があるんだろう?と不思議に思ってしまいました(笑)
元々このバンドの名前は THE TROUBLE だったそうです・・・。しかし、これではあまりにも縁起が
悪いということで、虎舞竜と漢字を当てたといういきさつがあります。
やはり最初のひらめき通り、トラブルと関係のある名前だったのですね。
芸能界の人の名前には、皆それぞれエピソードが付いているものです。
有名なところでは、夏に活躍するチューブ・・・。
サーフィンの上級テクニックであるチューブ・ライディングからネーミングされています。
このチューブ・ライディング、その昔はパイプラインと言ったんですけどね。
とんねるずは、石橋貴明のTと木梨憲武のNから名付けられたそうです。
弱肉強食の芸能界で、その存在をアピるためには芸名も重要なファクターの一つなんでしょうね。
芸能界や若者言葉にもお詳しいのですね!
クイズ番組に出られたら、優勝間違いなしです(笑)
ところで、コメントを書き込む時、
時々、「禁止用語が含まれています」と表示がでて、
書き込めないことがあります。
変な言葉は使ってないと思うのですが・・・