舞妓とは京都の祗園などで、舞を見せて宴席に座興を添える少女のことを意味します。
その舞妓さんたちが英会話教室で英語を学んでおられるとか(笑)

photo
京舞妓百景―ジョン・フォスター写真集
ジョン フォスター John Foster
東方出版 2006-12

KATEIGAHO INTERNATIONAL EDITION 2007 SPRING ISSUE はんなりと―京舞妓の四季 家庭画報特選 KATEIGAHO INTERNATIONAL EDITION 2006 SPRING ISSUE vol.11 家庭画報特選 KATEIGAHO INTERNATIONAL EDITION 2006 AUTUMN ISSUE vol.13 京都花街―祇園甲部・宮川町・上七軒・先斗町・祇園東

by G-Tools , 2007/03/22

舞妓さんは京都のシンボル!

語学習得の波は舞妓さんたちにも押し寄せているんですね。
京都伝統伎芸振興財団が開いている英会話教室は活気に満ちているようです。

舞妓さんのことをよく半玉(はんぎょく)といいます。
芸者や芸人などに支払う料金である玉代(ぎょくだい)が半分の、まだ一人前でない若い芸者のことを
半玉というわけですが、舞妓さんもまだまだ修行中の身ということになります。

新聞紙面の記事によれば、「京都弁の柔らかい感じを出すのが難しおす」とのことです(笑)

舞妓さんのゆっくりとした話し方から、英会話を連想するのは難しいですね。
しかしながら、そのミスマッチが外国人観光客のハートを掴むのではないでしょうか。
ヴィジットジャパンキャンペーンも手伝って、外国人観光客の数も増えてくるものと思われます。
いわゆる日本らしさを求める観光客にとって、京都の祗園界隈は格好の場所なんでしょうね。

まだまだ半人前と言われる舞妓さんですが、舞の勉強以外にも、これからは英会話の勉強もしていか
なくてはなりません。いよいよ課題が増えて大変ですね。

舞妓さんのまったりとした英語を聞いてみたいものです。

通訳ガイドの資格取得 ケイコとマナブに無料資料請求!

京都片泊まり名所案内 祇園、清水寺、八坂神社、高台寺、知恩院などをご案内!