クリスマスが近づいてくると、
街のあちこちでクリスマスツリーやサンタクロースが登場します。
さて、サンタクロースの語源はどこにあるのでしょうか?
サンタクロースという名前は、その昔、
東ローマ帝国小アジアの司教だった聖ニコラウスに由来します。

photo
サンタクロースの秘密
クロード レヴィ=ストロース 中沢 新一 Claude L´evi‐Strauss
せりか書房 1995-12

神話と意味 みる きく よむ 悲しき熱帯〈1〉 野生の思考 芸術人類学

by G-Tools , 2007/03/30

サンタクロースは英語で、Santa Claus と綴ります。
これは米語の St.Nicholas の異形であり、聖ニコラウスが訛った言葉であることが分かります。
つまり、このブログでも再三に渡って記事にしていますが、
サンタクロースという言葉も転訛の一つだったんですね。

ニコラウスの名前の前にある「聖」ですが、これは英語の saint を意味します。
キリスト教の厳密な意味で、列聖(れっせい)された聖人のことを指します。
列聖とはカトリックで、聖人の位に列することを意味します。

教会で聖者の列に加えることを canonize といいますが、この名詞は canon なんですね。
今をときめくキャノンのネーミングの由来でもご紹介しましたが、ひょんなところでコトバの
つながりを感じてしまいます(笑)

クリスマスのサンタクロースにも、様々な言葉の歴史が隠されています・・・。

  • Yahoo!ショッピングの クリスマスプレゼントを購入!

  • 販売士の資格取得 クリスマス商戦になると、毎年デパートで活躍なさっていますよね。