英語翻訳の通信講座

英語翻訳の通信講座がユーキャンからリリースされています。
私も翻訳の仕事をしてみたいなと思ったことがありましたが、
英検でいえば、少なくとも１級の英語能力は必要なようです。

翻訳教室 柴田 元幸 by G-Tools

私の英検資格は準１級ですので、もうちょっと勉強が必要です。
英検準１級はＴＯＥＩＣスコアに直すと・・・どうなんでしょうね、７００点ちょっとぐらいに
なるんでしょうか。８００点ぐらいあれば、翻訳の仕事もどんどん舞い込むようになるのかも
しれません（笑）

検索エンジンの翻訳機能

翻訳というのは、実はインターネットの世界でも人気があるようです。

ヤフーやグーグルが提供する検索エンジンの中にも、「翻訳」の機能は付いていますよね。
「地図、辞書、翻訳」などの言葉はネットの中でも群を抜いて需要があるようです。

ただ単にそのまま英文を訳すのではなくて、翻訳の中には「意訳」というものがあります。
文章の大意をつかんで翻訳するわけですが、これがなかなか技能を要するわけです。
翻訳の技能に精通していないと、そう簡単にはできないプロの仕事ですよね。

語学の通信講座といえば、アルクを思い浮かべます。
ＣＭでお馴染みのユーキャンにも、英語をはじめ、中国語や韓国語の通信講座が用意されています。
実用、資格、趣味の３本柱で邁進するユーキャンですが、語学教材の質もなかなかのものです。